Il dialetto altoatesino

Musei

Tradizioni

Castelli

Attrazioni

Un territorio pieno di sfaccettature

Il 60% degli abitanti dell’Alto Adige è di madrelingua tedesca. La maggior parte di essi utilizza il dialetto locale, ma solo nella lingua parlata. I mass media adottano invece la lingua tedesca ufficiale, utilizzata anche nello scritto. Il dialetto altoatesino appartiene al bavarese del sud e comprende circa 40 varianti che differiscono da valle a valle: in Val Pusteria, ad esempio, si parla una variante differente rispetto alla Val Sarentino.

I linguisti suddividono il dialetto altoatesino in un gruppo dialettale occidentale, un gruppo centrale e un gruppo orientale. Dal momento che l’Alto Adige fa parte dell’Italia, il dialetto altoatesino comprende ovviamente anche prestiti della lingua italiana. Sono presenti inoltre influssi di derivazione latina. Parte degli abitanti dell’Alto Adige parla infine il ladino, una lingua indipendente diffusa principalmente nella Val Gardena e nella Val Badia.

Di più