Sentiero con vista su torre della chiesa e città tra alberi verdi e montagne
Merano & dintorni

L’area di Merano e dintorni offre il perfetto mix tra atmosfera alpina e feeling mediterraneo. Trascorrete una vacanza tra palme e malghe, immersi in un paesaggio naturale lussureggiante e baciati dai raggi di sole. Tra le attrazioni più gettonate ci sono i giardini botanici, il parco naturale e i numerosi punti panoramici, ma troverete anche eventi per tutti i gusti.

Visualizza dettagli
Tramonto su montagne rocciose e verdi valli nelle Alpi
Dolomiti

Impossibile non restare incantati dal fascino delle Dolomiti. Imponenti formazioni rocciose, scenari mozzafiato, storia millenaria e laghi di montagna cristallini. E nel cuore di questo paradiso naturale, innumerevoli caratteristici paesini di montagna che conquistano con le loro tradizioni.

Visualizza dettagli
Vista di un paese con chiesa, vigneti e un lago tra le montagne
Bolzano & dintorni

Che meraviglia il sud dell‘Alto Adige! Vivete l’emozione di una vacanza tra le Dolomiti in un’atmosfera che ricorda quella mediterranea. Il lago balneabile più caldo delle Alpi invita a rilassarsi, la strada del vino rende onore al suo nome e il capoluogo di provincia, Bolzano, offre tante attrazioni culturali e reperti archeologici, come l’uomo del ghiaccio!

Visualizza dettagli
Stazione moderna in montagna con vista sulle Alpi in leggera nebbia
Brunico & dintorni

La tranquilla cittadina di Brunico è perfetta per chi ama prendersela con calma. Un giro tra le pittoresche stradine, divertimento sulle piste del Plan de Corones, il comprensorio n°1 dell’Alto Adige, un tour nella miniera della caratteristica Valle Aurina: la scelta non manca! Fun fact: qui si trovano alcuni dei paesi più soleggiati dell’Alto Adige!

Visualizza dettagli
Tramonto su prati verdi e montagne imponenti delle Dolomiti
Bressanone & dintorni

La città più antica dell’Alto Adige vi ammalierà con il suo fascino unico. Passeggiate sotto i portici di Bressanone, viaggi indietro nel tempo in antichi castelli, escursioni e divertimento invernale sulla Plose, e tanto altro. Il mix perfetto tra atmosfera cittadina, natura idilliaca e attività culturali.

Visualizza dettagli
Castello di pietra con torre tra alberi verdi e fiori viola sotto cielo azzurro
Val Venosta

La Val Venosta è la regina dei contrasti: vallate verdi e pianeggianti sullo sfondo di maestose vette oltre i 3.000 m. Un’infinità di scenari per un’infinità di attività: l’idialliaco Parco nazionale dello Stelvio, il famoso Lago di Resia e gli spettacolari ghiacciai. La ciliegina sulla torta: una straordinaria varietà culturale e culinaria.

Visualizza dettagli
Uomo in abiti tradizionali conduce una mucca con decorazioni floreali su un sentiero di montagna
Indietro

Cultura

Transumanza in Alto Adige

Animali adornati a festa e festa popolare

La tradizione della transumanza si ripete ogni anno a settembre o a ottobre, a discrezione di ogni paese altoatesino. Mucche, capre, pecore e cavalli che in estate brucano i verdi prati delle malghe ad alta quota, fanno ritorno nelle loro stalle a valle. Sono soprattutto le mucche a essere adornate con grande cura: portano mazzi di fiori in testa e belle corone con nastri ricamati attorno al collo.

Una volta arrivate nei paesi a valle, le mandrie vengono separate e fanno ritorno dai loro rispettivi proprietari. Ai margini delle strade si radunano gruppi di curiosi che possono seguire da vicino il corteo di animali e partecipare quindi alla festa popolare che segue.

Di più
chiudi

La festa di ringraziamento di contadini e pastori

Chi apprezza le antiche tradizioni altoatesine, si divertirà ad ammirare il bestiame adornato in modo pomposo. Il corteo della transumanza in Alto Adige viene accompagnato da gruppi musicali e “Schuhplattler”, i “battitori di scarpe” che si lanciano nella tradizionale danza bavarese e tirolese. Ogni area del territorio celebra la transumanza in modo differente: in Val Senales, ad esempio, l’arrivo delle pecore a valle viene seguito dalla tosatura.

Un altro evento caratteristico dell’Alto Adige è quello che ogni anno, in primavera, vede un enorme gregge di pecore di circa 600 esemplari spostarsi da Verona alla Val di Fiemme, passando per i paesini montani e il comune di Montagna. In autunno l'enorme gregge viene di nuovo spinto verso sud. Uno spettacolo popolare che affascina ogni anno turisti e abitanti del posto, e che può essere ammirato anche tra la Val Senales e la Ötztal.

Durante la festa di paese, celebrata in segno di ringraziamento per il ritorno del bestiame a valle, si servono “Krapfen” fatti in casa e altre specialità altoatesine.

Di più

Altre tradizioni

Donna che porta piatti con varie pietanze tradizionali spolverate di zucchero a velo
Feste altoatesine
Uomo in abbigliamento tradizionale che sventola una frusta davanti a un edificio di legno
Goaslschnellen e Schuahplattln
Figura mascherata con grandi corna e occhi bianco-blu su sfondo scuro
Krampus
Maschera di strega di legno con fazzoletto rosso a una sfilata di strada
Ballo delle Streghe al Passo delle Erbe
Dolomiti
Uova di Pasqua colorate immerse in coloranti in ciotole di metallo
Uova colorate e giochi pasquali
von
Mostra tutte le tradizioni

Cultura in Alto Adige

Due operatori museali discutono davanti a dipinti in una galleria d'arte
Musei
Primo piano di una vecchia porta di legno con serratura arrugginita e battente
Castelli
Persona e cane seduti di fronte a paesaggio montano innevato in inverno
Attrazioni
Coppia in abiti tradizionali bavaresi che si tiene per mano
Tradizioni
von